Restoring smiles – Witness Image

Restoring smiles

di Luca Catalano Gonzaga

Parte di A shameless life

Questi ritratti sono stati presi da Luca Catalano Gonzaga a Nassiriya (Iraq), principalmente raffigurano donne e bambini, vittime di trattamenti per il viso e per il corpo deformità a causa di ustioni causate da incidenti domestici o ordigni inesplosi, messo in lista d'attesa per essere sottoposti a delicati interventi di chirurgia plastica, da ONG Emergenza Sorrisi. Per dieci giorni, il fotografo obiettivo ha catturato momenti di preoperatorio di screening.

Al Habobbi Hospital, Nāṣiriya, Iraq 2016. Manar, 9 years old. Hot oil burn, occurred in her own house. — Al Habobbi Ospedale, Nāṣiriya, Iraq 2016. Manar, 9 anni. Olio caldo bruciare, si è verificato in casa propria.

Al Habobbi Hospital, Nāṣiriya, Iraq 2016. Hayday, 3 years old. Boiling water burn while he was in the kitchen, in his own house. — Al Habobbi Ospedale, Nāṣiriya, Iraq 2016. Hayday, 3 anni. Acqua bollente brucia mentre era in cucina, in casa sua.

Al Habobbi Hospital, Nāṣiriya, Iraq 2016. Sejad, 5 years old. Hot oil burn occurred while the child was in the kitchen with his mother. — Al Habobbi Ospedale, Nāṣiriya, Iraq 2016. Sejad, 5 anni. Olio caldo masterizzare si è verificato quando il bambino era in cucina con sua madre.

Al Habobbi Hospital, Nāṣiriya, Iraq 2016. Mohamed, 10 years old. Boiling water burn while he was in the kitchen, in his own house. — Al Habobbi Ospedale, Nāṣiriya, Iraq 2016. Mohamed, 10 anni. Acqua bollente brucia mentre era in cucina, in casa sua.

Al Habobbi Hospital, Nāṣiriya, Iraq 2016. Fatma, 6 years old. Burn occurred when the child was 3 years old, while she was playing next to a fire for cooking, outside her house. She stopped school. — Al Habobbi Ospedale, Nāṣiriya, Iraq 2016. Fatma, 6 anni. Burn si è verificato quando il bambino aveva 3 anni, mentre stava giocando vicino ad un fuoco per cucinare, di fronte a casa sua. Ha smesso di scuola.

Al Habobbi Hospital, Nāṣiriya, Iraq 2016. Ahmed, 10 years old. Burn caused by the fire from his father's car due to an attack. His older brother managed to escape, but Ahmed was stuck inside the car. — Al Habobbi Ospedale, Nāṣiriya, Iraq 2016. Ahmed, 10 anni. Bruciore causato dal fuoco dalla sua auto del padre a causa di un attacco. Suo fratello è riuscito a fuggire, ma Ahmed è stato bloccato all'interno della vettura.

Al Habobbi Hospital, Nāṣiriya, Iraq 2016. Jasmen, 15 years old, should undergo two surgery to regain the use of the hand and of the neck. Due to a terrible domestic accident, which led to the death of her daughter, Jasmen has suffered severe burns. She stopped school and suffers from anorexia. — Al Habobbi Ospedale, Nāṣiriya, Iraq 2016. Jasmen, 15 anni, dovrebbe sottoporsi a due un intervento chirurgico per riacquistare l'uso della mano e del collo. A causa di un terribile incidente domestico, che hanno portato alla morte di sua figlia, Jasmen ha subito gravi ustioni. Ha smesso di scuola e soffre di anoressia.

Al Habobbi Hospital, Nāṣiriya, Iraq 2016. Hussein, 15 years old. Burned due to an unexploded land-mine in the city. He lost his right eye due to the accident. — Al Habobbi Ospedale, Nāṣiriya, Iraq 2016. Hussein, 15 anni. Bruciato a causa di un inesplose mine terrestri in città. Ha perso il suo occhio destro a causa dell'incidente.

Al Habobbi Hospital, Nāṣiriya, Iraq 2016. Habobbi Hospital in Nāṣiriya (Iraq). Shihad Adnan Haly, 25 years old. Burn caused by the explosion of a gas cylinder oven, while she was in the kitchen, in her own house. — Al Habobbi Ospedale, Nāṣiriya, Iraq 2016. Habobbi Ospedale di Nāṣiriya (Iraq). Shihad Adnan Haly, 25 anni. Bruciore causato dall'esplosione di una bombola a gas, forno, mentre lei era in cucina, in casa propria.

Al Habobbi Hospital, Nāṣiriya, Iraq 2016. Axilla Marzal, 27 years old. Burn caused by the explosion of a gas cylinder oven, while she was in the kitchen, in her own house. Axilla hopes to be operated on soon, as she cannot cook any more : she cannot move her hands because of the burns. Often women who have this type of accident are abandoned by their husbands as they cannot perform domestic chores such as cooking, sewing, take care of the children and clean the house. — Al Habobbi Ospedale, Nāṣiriya, Iraq 2016. Ascella Marzal, 27 anni. Bruciore causato dall'esplosione di una bombola a gas, forno, mentre lei era in cucina, in casa propria. Ascella spera di essere operato a breve, in quanto lei non sa cucinare più : ella non può muovere le mani a causa delle ustioni. Spesso le donne che hanno questo tipo di incidente vengono abbandonate dai loro mariti non possono svolgere faccende domestiche come cucinare, a cucire, a prendersi cura dei figli e pulire la casa.

Al Habobbi Hospital, Nāṣiriya, Iraq 2016. Mustafa Ahmed Hamza, 24 years old. Burn due to gas explosion as he was hanging out on the street with some friends. — Al Habobbi Ospedale, Nāṣiriya, Iraq 2016. Mustafa Ahmed Hamza, di 24 anni. Bruciare a causa di esplosione da gas, come era appeso sulla strada con alcuni amici.

Al Habobbi Hospital, Nāṣiriya, Iraq 2016. Ali Hater, 23 years old. Burn due to boiling water while he was in the kitchen, in his own house. — Al Habobbi Ospedale, Nāṣiriya, Iraq 2016. Ali Hater, 23 anni. Bruciare a causa di acqua bollente, mentre lui era in cucina, in casa sua.

Al Habobbi Hospital, Nāṣiriya, Iraq 2016. Ala Shkov Assan and his daughter that will undergo surgery to lip. — Al Habobbi Ospedale, Nāṣiriya, Iraq 2016. Ala Shkov Assan e sua figlia che si sottopongono a intervento chirurgico di labbro.

Al Habobbi Hospital, Nāṣiriya, Iraq 2016. Mother and her daughter that will undergo surgery to lip. — Al Habobbi Ospedale, Nāṣiriya, Iraq 2016. Madre e figlia) che si sottopongono a intervento chirurgico di labbro.

Al Habobbi Hospital, Nāṣiriya, Iraq 2016. Yaken Mossa Kadom and her daughter who will undergo surgery to remove the angioma. — Al Habobbi Ospedale, Nāṣiriya, Iraq 2016. Yaken Mossa Kadom e sua figlia che sarà sottoposto ad un intervento chirurgico per rimuovere l'angioma.

Al Habobbi Hospital, Nāṣiriya, Iraq 2016. Mother and her daughter that will undergo surgery to lip. — Al Habobbi Ospedale, Nāṣiriya, Iraq 2016. Madre e figlia) che si sottopongono a intervento chirurgico di labbro.

Al Habobbi Hospital, Nāṣiriya, Iraq 2016. Zineb Jasim Mohamed and her daughter who will undergo surgery to lip. They were both born with a malformation of the lip. — Al Habobbi Ospedale, Nāṣiriya, Iraq 2016. Zineb Jasim Mohammed e sua figlia che si sottopongono a intervento chirurgico di labbro. Sono nati con una malformazione al labbro.

Al Habobbi Hospital, Nāṣiriya, Iraq 2016. Ruqia Zamel Shihed and her daughter who will undergo surgery to lip. — Al Habobbi Ospedale, Nāṣiriya, Iraq 2016. Ruqia Zamel Shihed e sua figlia che si sottopongono a intervento chirurgico di labbro.

Al Habobbi Hospital, Nāṣiriya, Iraq 2016. Benin, here with her mother, is two years old and will undergo surgery to lip and palate. — Al Habobbi Ospedale, Nāṣiriya, Iraq 2016. Benin, qui con sua madre, è di due anni e sarà sottoposto ad un intervento chirurgico di labbro e del palato.

Al Habobbi Hospital, Nāṣiriya, Iraq 2016. Assra Kasim Chiad, 38 years old. Burn caused by the explosion of a gas cylinder oven while she was in the kitchen, in her own house. — Al Habobbi Ospedale, Nāṣiriya, Iraq 2016. Assra Kasim Chiad, di 38 anni. Bruciore causato dall'esplosione di una bombola a gas, forno, mentre lei era in cucina, in casa propria.

Notizie correlate

Il racconto “Iraq: restituire il sorriso” di Luca Catalano Gonzaga, pubblicato su Spiegel online

Il progetto “Una vita senza vergogna” di Luca Catalano Gonzaga sulla rivista Days Japan

;